Victor Klemperer:
LTI – Notizbuch eines Philologen. /
(Lingua Tertii Imperii, Sprache des Dritten Reiches). –
Berlin: Aufbau, 1947. –
Halle (Saale): Max Niemeyer Verlag, 1947, 1957 (3. Auflage). –
Leipzig: Philipp Reclam jun., 1975. –
Leipzig: Philipp Reclam jun., 1993 (Reclam Leipzig Nr. 278, ISBN 3-379-00125-2).
Auch unter (Also with a different title):
Victor Klemperer:
Die unbewältigte Sprache: Aus dem Notizbuch eines Philologen ‚LTI‘. –
Darmstadt: Verlag Melzer, 1966 (3. Auflage).
Victor Klemperer:
An annotated edition of Victor Klemperer’s LTI, Notizbuch eines Philologen. /
With English notes and commentary by Roderick Watt. –
Lewiston, NY: E. Mellen Press, 1997.
Victor Klemperer:
LTI, la langue du troisième Reich: Carnets d’un philologue. /
Traduit de l’allemand par Elisabeth Guillot. –
Paris: Albin Michel, 1996 [1998]. – (Bibliothèque Albin Michel:
Idées).
Victor Klemperer:
Zwiespältiger denn je: Dresdner Tagebuch 1945, Juni bis Dezember. /
Herausgegeben von (Edited by) Günter Jäckel. –
Dresden: Dresdner Geschichtsverein, 1995. –
(Dresdner Hefte: Sonderausgabe 1995: Beiträge zur Kulturgeschichte)
Victor Klemperer:
Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten: Tagebücher 1933–1945. /
Herausgegeben von (Edited by) Walter Nowojski. –
Berlin: Aufbau-Verlag, 1995; ISBN 3-351-02340-5.
(Wurde verfilm von der „Neuen Filmproduktion Berlin“ (NFP), 13 Folgen,
Drehbuch: Peter Steinbach, Ende 1999 bei ARD erstmalig ausgestrahlt.)
Victor Klemperer:
I shall bear witness: The diaries of Victor Klemperer, 1933 – 41.
(I Will Bear Witness: A Diary of the Nazi Years 1933-1941). /
Translation From German’s “Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten”
by Martin Chalmers. –
New York [et al.]: Random House, 1998;
London: Weidenfeld & Nicolson, 1998
Victor Klemperer:
Tot het bittere Ende: Dagboek. /
Geselect., vertaald, van noten en een nawoord voorziendoor W. Hansen.
Translation From German’s “Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten”. –
Amsterdam: Uitgev. Atlas, 1997.
Victor Klemperer:
Journal 1933-1945: Coffret deux tomes. –
Paris: Editions du Seuil, 2000.
Victor Klemperer:
Mes Soldats de Papier: Journal 1933–1941. /
Traduit de l’allemand par Ghislain Riccardi, Michèle Küntz et
Jean Tailleur. –
Paris: Editions du Seuil, 2000.
Victor Klemperer:
Je veux témoigner jusqu’au bout: Journal 1942–1945. /
Traduit de l’allemand par Ghislain Riccardi, Michèle Küntz et
Jean Tailleur. –
Paris: Editions du Seuil, 2000.
Victor Klemperer:
Curriculum Vitae: Erinnerungen [eines Philologen] 1881–1918. –
Berlin: Aufbau-Verlag, 1996; ISBN 3-7466-5500-5.
Berlin: Ruetten u. Loening, 1989.
Victor Klemperer:
Curriculum Vitae: Jugend um 1900. –
Berlin: Siedler, 1989.
Victor Klemperer:
Und so ist alles schwankend: Tagebücher Juni bis Dezember 1945. /
Herausgegeben von (Edited by) Günter Jäckel. –
Berlin: Aufbau-Verlag, 1996; ISBN 3-7466-5515-3.
Victor Klemperer:
Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum: Tagebücher 1918–1933. /
Herausgegeben von (Edited by) Walter Nowojski. –
Berlin: Aufbau-Verlag, 1996; ISBN 3-351-02391-X.
Victor Klemperer:
Im Herzen der Finsternis: Victor Klemperer als Chronist der NS-Zeit. /
Herausgegeben von (Edited by) Hannes Heer. –
Berlin: Aufbau-Verlag, 1997; ISBN 3-351-02456-8.
Victor Klemperer:
So sitze ich denn zwischen allen Stühlen: Tagebücher des Victor Klemperer
1945–1959. /
Herausgegeben von (Edited by) Walter Nowojski unter Mitarb. von Christian Löser. –
Berlin: Aufbau-Verlag, 1999; ISBN 3-351-02393-6.
